Dr hab. Renata Czekalska, profesor nadzwyczajny w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ, orientalistka, kulturoznawca, literaturoznawca. Kierownik Zakładu Korei. Jej zainteresowania naukowe obejmują dziedzictwo kulturowe Azji Południowej, kontakty kulturowe między Azją i Europą oraz między cywilizacjami azjatyckimi, a także teorię i pragmatykę przekładu literackiego z języków orientalnych. Autorka licznych artykułów oraz kilkunastu książek (w języku polskim, angielskim i hindi), w tym czterech monografii i kilku antologii przekładów. Aktualnie przygotowuje monografię dotyczącą obecności wątków indyjskich we współczesnej kulturze koreańskiej.

Renata Czekalska, PhD, is a Professor at the Institute of the Middle and Far East, Jagiellonian University in Krakow. . Head of the Department of Korea. She specializes in Cultural Studies, with special focus on India and South Asia. Her research interests include cultural heritage of South Asia; cultural contacts within Asia, and between Asia and Europe; theory and practice of literary translation from and into oriental languages. Author of many articles and a number of books (in Polish, English and Hindi), including four monographs and several anthologies of translated works. Currently working on a study dedicated to Indian traces in Korean culture.

Więcej informacji

NAJWAŻNIEJSZE PUBLIKACJE / SELECTED PUBLICATIONS

• Czekalska, Renata, 2017. A Mandala of Words. Cultural Realities in the Poems of Ashok Vajpeyi, Frankfurt am Main: Peter Lang, (Studies in Oriental Culture and Literature 3), 251pp.
• Czekalska, Renata, 2013. Wartości autoteliczne w kulturze symbolicznej. Na przykładzie indyjsko-polskich spotkań literackich, [Intrinsic Values in Symbolic Culture. On the Example of Indo-Polish Literary Encounters], Kraków: Księgarnia Akademicka. Seria: „Societas”, t. 75, 288 ss.
• Czekalska, Renata, 2009. Traktat o sztuce celebracji. Główne struktury tematyczne w poezji Aśoka Wadźpeji. Analizy, [Treatise on the art of celebration. The main thematic structures in the poetry of Ashok Vajpeyi. Analyses.], Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 479 ss.
• Czekalska, Renata, 2008. Rodowody nowoczesnej poezji hindi. Od ćhajawadu do nai kawita, [Origins of modern Hindi poetry (from Chāyâvād till Naî Kavitā)], Kraków: Księgarnia Akademicka, 301 ss.

Pełna lista publikacji.