dr Paweł Dybała

Dr Paweł Dybała, adiunkt w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ, orientalistka, kulturoznawca, literaturoznawca. Specjalizuje się w zakresie języka japońskiego, językoznawstwa, językoznawstwa komputerowego, przetwarzania języków naturalnych, sztucznej inteligencji, interakcji człowiek-komputer, kognitywistyki. Jego zainteresowania badawcze obejmują: język japoński, przetwarzanie humoru, automatyczne wykrywanie emocji, przetwarzanie metafor, agresja słowna w sieci, etyka maszyn, popkultura Japonii, systemy wieloagentowe, japoński dowcip słowny, wyrażenia dźwiękonaśladowcze w języku japońskim.

 

Paweł Dybała, PhD, is Assistant Professor at the Institute of the Middle and Far East, Jagiellonian University in Krakow. He specializes in Japanese language, linguistics, computational linguistics, natural language processing (NLP), artificial intelligence (AI), human-computer interaction (HCI), cognitive science. His research interests include: Japanese language, humor processing, affect recognition, metaphor processing, cyber-bullying, machine ethics, Japanese popculture, multiagent systems, Japanese word play, Japanese onomatopoeia.

 

 

NAJWAŻNIEJSZE PUBLIKACJE / SELECTED PUBLICATIONS

Metaphor, Humor and Emotion Processing in Human-Computer Interaction, Pawel Dybala, Michal Ptaszynski, Rafal Rzepka, Kenji Araki, & Kohichi Sayama - International Journal of Computational Linguistics Research Vol. 4, Issue 1 (March), pp. 1-13, 2013 [in English].

A Step Towards Emotion Aware Joking AI: Multiagent Humor-Equipped Conversational System, Pawel Dybala, Michal Ptaszynski, & Kohichi Sayama - In T. Bosse (Ed.), Agent-Based Approaches to Ambient Intelligence (pp. 289-326). Amsterdam, Netherlands: IOS Press, 2012. ISBN: 978-1-61499-049-9 [in English].

Humor to Facilitate HCI, Pawel Dybala - Germany: Lambert Academic Publishing, 2011. ISBN: 978-3844326352 [in English].

Evaluating Subjective Aspects of HCI on an Example of a Non-Task Oriented Conversational System, Pawel Dybala, Michal Ptaszynski, Rafal Rzepka, & Kenji Araki - International Journal on Artificial Intelligence Tools, 19(6), 819-856, 2010 [in English].

Multiagent system for joke generation: Humor and emotions combined in human-agent conversation, Pawel Dybala, Michal Ptaszynski, Jacek Maciejewski, Mizuki Takahashi, Rafal Rzepka, & Kenji Araki - Journal of Ambient Intelligence and Smart Environments (Thematic Issue on Computational Modeling of Human-Oriented Knowledge within Ambient Intelligence), 2, 31-48, 2010 [in English].

Pełna lista publikacji/Full list of punlications

WYBRANE PROWADZONE KURSY/ SELECTED COURSES TAUGHT

- Wykorzystanie technik komputerowych do pracy z językiem japońskim / Computer techniques in work with Japanese language

 

- Wyrażenia w języku japońskim zakorzenione w kulturze i mentalności japońskiej / Culture- and mentality-based expressions in Japanese

 

- Metody tłumaczenia japońskich komiksów manga / Methods of manga translation